CASA OF LABYRINTHS

ENG

This project was developed in the context of Kerstin Brätsch’s exhibition: CASA ORNATA at Casa São Roque in Porto. Its foundation consists of archival drawings depicting the site's labyrinth, created by children as part of the art center's educational program.

A child does not draw a labyrinth based on preconceptions of how it should look. They transfer onto paper a raw, untamed vision of their own affective states. These interpretations are far more multidimensional and emotionally complex than any map I could have ever engineered myself.

I envelop these archival drawings in my own color palette—integrating them into the backgrounds and tracing them with my signature line. Through color,
I reconstruct my own memory of emotions and spatial experience. I also invite friends from outside the art world into the process; together, we tap into reservoirs of uninhibited, childlike energy, merging the found visions with our own afterimages of the Casa São Roque labyrinth.

Casa of Labyrinths is a collision of states of mind. It functions as a living archive of individuals, levels of consciousness, and stages of development, all coexisting within and illustrating the same physical space.

/

PL

Projekt powstał w kontekście wystawy Kerstin Brätsch: CASA ORNATA w Casa São Roque w Porto. Jego fundament stanowią archiwalne rysunki przedstawiające tamtejszy labirynt, wykonane przez dzieci w ramach programu edukacyjnego tego centrum sztuki.

Dziecko nie rysuje labiryntu na podstawie wyobrażeń o tym, jak powinien on wyglądać. Przenosi na papier surową, nieskażoną wizję własnych stanów afektywnych. Te interpretacje są o wiele bardziej wielowymiarowe i skomplikowane emocjonalnie niż jakakolwiek mapa, którą sama mogłabym zaprojektować.

Archiwalne rysunki opakowuję we własną paletę barw – wkomponowuję je w tła i otaczam autorską kreską. Poprzez kolor rekonstruuję własną pamięć
o emocjach i doświadczeniu przestrzeni. Do procesu zapraszam również przyjaciół niezwiązanych ze sztuką; wspólnie uruchamiamy pokłady nieskrępowanej, dziecięcej energii, zlewając zastane wizje z naszymi powidokami labiryntu Casa São Roque.

Casa of Labyrinths to zderzenie stanów umysłu. To żywe archiwum jednostek, poziomów świadomości i etapów rozwoju, które współdzielą i ilustrują to samo fizyczne miejsce.